सुनी-समझी (1)

11 मई 2015   |  शब्दनगरी संगठन   (238 बार पढ़ा जा चुका है)

सुनी-समझी (1)

साथियो,


'आज का शब्द' की भांति आज से हम एक नई श्रंखला शुरू कर रहे हैं, 'सुनी-समझी'। इसमें दो वाक्य होंगे । पहला वाक्य किसी ने अंग्रेज़ी में सुना, तथा दूसरा वाक्य होगा जो उसने हिन्दी में समझा । बस यही है 'सुनी-समझी' । यह आपको तय करना है कि किसी ने कितना सही सुना, और कितना सही समझा । तो, प्रस्तुत है, आज की 'सुनी-समझी'...


The teacher said, "Your ward has outgrown his pants, please get a new one for him."


अध्यापिका ने कहा, "आपके बच्चे की पैंट्स छोटी हो गयी है, कृपया उसके लिए एक नई पैंट्स ला दीजिए I "


अब आपको तय करना है कि किसी ने कितना सही सुना, और कितना सही समझा I आपकी टिप्पड़ियों की प्रतीक्षा है I

अगला लेख: सम्मान अमर वाणी-2015



निश्चिंत रहिए भारतीयों को अगर मतलब समझ में नहीं भी आया फिर भी कोई कहेगा नहीं कि उन्हें अनुवाद समझ नहीं आया आप लगे रहिए धीरे-धीरे सब इसकी आदत डाल लेंगे

शब्दनगरी पर हो रही अन्य चर्चायें
06 मई 2015
हिंदी साहित्य के प्रिय रसिको, 20 मई, 1900 को कौसानी, अल्मोड़ा में जन्मे सुमित्रानंदन पंत हिंदी साहित्य में छायावादी युग के चार प्रमुख स्तंभों में से एक हैं। उनकी प्रमुख काव्य कृतियाँ हैं - ग्रन्थि, गुंजन, ग्राम्या, युगांत, स्वर्णकिरण, स्वर्णधूलि, कला और बूढ़ा चाँद, लोकायतन, चिदंबरा, सत्यकाम आदि। 'श
06 मई 2015
16 मई 2015
प्रमुदित : १- प्रसन्न २- आह्लादित ३- प्रफुल्ल ४- प्रहर्षित ५- पुलकित प्रयोग : सागर निज छाती पर जिनके, अगणित अर्णव-पोत उठाकर I पंहुचाया करता था प्रमुदित, भूमण्डल के सकल तटों पर I I -पं0 रामनरेश त्रिपाठी
16 मई 2015
11 मई 2015
नज़्म... अटकी हुई है देर से, ज़ेहन के गोशों में कहीं। मुंह लटकाए पड़ी है कब से, खामोखयाली की मटमैली चादर ओढ़े। करेले सा ... कडुआपन हलक को चीरे जाता है जैसे; एक बच्चे ने आइसक्रीम खाते-खाते बहा रखी है कुहनियों तक, थोड़ी सी मैं भी चख लूँ फिर लिखता हूँ। नज़्म अटकी हुई है देर से......!
11 मई 2015
सम्बंधित
लोकप्रिय
आज के प्रमुख लेख
आसान हिन्दी  [?]
तीव्र हिंदी  [?]
ऑनस्क्रीन कीबोर्ड  [?]
हिन्दी टाइपिंग  [?]
डिफ़ॉल्ट कीबोर्ड  [?]

(फोन के लिए विकल्प)
X
1 2 3 र्4 ज्ञ5 त्र6 क्ष7 श्र8 (9 )0 --   =
q w e r t y u i o p [   ]
a s d िfि g h  j k l ; '  \
  z x c  v  b n m ,, .. ?/ एंटर
शिफ्ट                                                         शिफ्ट बैकस्पेस
x