सुनी-समझी (1)

11 मई 2015   |  शब्दनगरी संगठन   (216 बार पढ़ा जा चुका है)

सुनी-समझी (1)

साथियो,


'आज का शब्द' की भांति आज से हम एक नई श्रंखला शुरू कर रहे हैं, 'सुनी-समझी'। इसमें दो वाक्य होंगे । पहला वाक्य किसी ने अंग्रेज़ी में सुना, तथा दूसरा वाक्य होगा जो उसने हिन्दी में समझा । बस यही है 'सुनी-समझी' । यह आपको तय करना है कि किसी ने कितना सही सुना, और कितना सही समझा । तो, प्रस्तुत है, आज की 'सुनी-समझी'...


The teacher said, "Your ward has outgrown his pants, please get a new one for him."


अध्यापिका ने कहा, "आपके बच्चे की पैंट्स छोटी हो गयी है, कृपया उसके लिए एक नई पैंट्स ला दीजिए I "


अब आपको तय करना है कि किसी ने कितना सही सुना, और कितना सही समझा I आपकी टिप्पड़ियों की प्रतीक्षा है I

अगला लेख: आज का शब्द (१३)



निश्चिंत रहिए भारतीयों को अगर मतलब समझ में नहीं भी आया फिर भी कोई कहेगा नहीं कि उन्हें अनुवाद समझ नहीं आया आप लगे रहिए धीरे-धीरे सब इसकी आदत डाल लेंगे

शब्दनगरी पर हो रही अन्य चर्चायें
16 मई 2015
प्रमुदित : १- प्रसन्न २- आह्लादित ३- प्रफुल्ल ४- प्रहर्षित ५- पुलकित प्रयोग : सागर निज छाती पर जिनके, अगणित अर्णव-पोत उठाकर I पंहुचाया करता था प्रमुदित, भूमण्डल के सकल तटों पर I I -पं0 रामनरेश त्रिपाठी
16 मई 2015
29 अप्रैल 2015
सुधी साथियो, हिन्दी साहित्य के सृजन में श्री अशोक वाजपेयी जी का नाम अत्यंत सम्मान से लिया जाता है. 16 जनवरी सन 1941 को दुर्ग (मध्य प्रदेश) में जन्मे अशोक वाजपेयी कई वर्षों तक मध्य प्रदेश शासन भोपाल के संस्कृति एवं प्रकाशन विभाग में विशेष सचिव के पद पर सेवारत रहे. आपने 'पूर्वग्रह' पत्रिका का अनेक वर
29 अप्रैल 2015
30 अप्रैल 2015
शब्दनगरी मित्रो, आशा करते हैं कि आपने भी अमर उजाला द्वारा आयोजित रियलिटी शो 'अमरवाणी-2015' हेतु अपनी प्रविष्टि भेजी होगी I आइए श्रेष्ठ कवियों के चयन सम्बन्धी आपको आवश्यक जानकारी दे दें I इस प्रतियोगिता में आज यानि 30 अप्रैल को 24 प्रविष्टियाँ चुनी जाएंगी I 01 मई, 2015 को, दोनों आयु वर्ग में से रियल
30 अप्रैल 2015
सम्बंधित
लोकप्रिय
आज के प्रमुख लेख
आसान हिन्दी  [?]
तीव्र हिंदी  [?]
ऑनस्क्रीन कीबोर्ड  [?]
हिन्दी टाइपिंग  [?]
डिफ़ॉल्ट कीबोर्ड  [?]

(फोन के लिए विकल्प)
X
1 2 3 र्4 ज्ञ5 त्र6 क्ष7 श्र8 (9 )0 --   =
q w e r t y u i o p [   ]
a s d िfि g h  j k l ; '  \
  z x c  v  b n m ,, .. ?/ एंटर
शिफ्ट                                                         शिफ्ट बैकस्पेस
x